Thursday, May 6, 2010

spring rain

この春 日本へ行ってきました。
雨が多く、 さくらも去年とはまた違う空気を 漂わせていました。

しとしとと降る雨の中、 白く静かにたたずんでいる さくらの木
なにか切ない思いを起こさせる雰囲気です。
そこに立ち 目を閉じて感じる 春雨の音と香りー
淋しさと清らかさが重なり合った 不思議な空間ー
ここにいる私は もしかしてだんだん消えていくのかな。。。と
何度も思いました。

今回の音楽は「 雨ー 」
秘める雨のパワーで地球も 心も 洗われますように祈りを込めて送ります。



     。。。。。。。ひと息ことば。。。。。。。


          雨に何度うたれても
          やさしく やさしく やわらかい
          濡れる花びら 薄紅桜


          はかない命の最後をも
          気高く やさしく 舞い上がり
          きらきら輝く 舞雨桜



I went to Japan this spring. There were many rainy days which gave a totally different feeling to the cherry blossoms than last year.

Glowing cherry blossoms in the rain brought out deep emotions within me...
I closed my eyes. The sound and fragrance of spring rain took me to a place where sadness and sacredness overlapped.

I felt as if I am disolving into this mysterious space...

The music selection is called "Rain-I". May the earth and our hearts be washed with the magical power of rain...

....... Take a Breather .......

Blooming gently, ever so tenderly
Glistened light pink cherry blossoms

Falling, falling loftily and softly
Sparkling, dancing cherry blossoms


1 comment:

  1. ひと息ことば、とってもいいですね。
    自分で考えるの?
    日本では楽しい時間を過ごせましたか?

    ReplyDelete